Запропоновано концепцію гідрогеологічної карти, інформаційне навантаження якої забезпечує можливість прогнозного оцінювання продуктивності розвідувально-експлуатаційних свердловин на воду без залучення додаткових матеріалів.

Разработана концепция гидрогеологической карты, информационная нагрузка которой обеспечивает возможность прогнозной оценки производительности разведочно-эксплуатационных скважин на воду без привлечения дополнительных материлов.

The concept of a hydro-geological card is offered. Its information loading provides an opportunity of forecast of an estimation of productivity of prospecting-operational chinks on water without attraction of additional materials.

Проаналізовано умови формування підземного та поверхневого стоку в техногенно перевантаженому регіоні в межах річкових водозборів Донбасу. Досліджено стоки шахтних вод на кількісні показники формування річкового стоку території досліджень. Виконано екологічну оцінку цього стоку у басейні р. Самара.

Проанализированы условия формирования речного стока в техногенно перегруженном регионе в пределах речных водосборов Донбасса. Оценено влияние стока шахтных вод на количественные показатели формирования речного стока территории исследований. Проведена экологическая оценка этого стока по бассейну р. Самара.

The conditions of formation of river drain in man - made change region within the limits of river reservoirs of Donbas is analyzed. Influence of mine waters dumps on quantity indicators of river drain formation of investigated territory is estimated. For an example the ecological estimation of this drain on Samara basin is given.

Розглянуто закономірності формування глинистих порід у процесі діагенезу й катагенезу. Їх проникність залежить не тільки від рівня літифікації, але й від властивостей флюїдів і їх температури. Коефіцієнти фільтрації глин на великих глибинах у Дніпровсько-Донецькій западині (ДДЗ) визначені за даними експлуатації Шебелинського газоконденсатного родовища і засвідчують значну проникність цих порід, тобто можливість впливу широкомасштабної розробки родовищ вуглеводнів у ДДЗ на геологічне середовище в регіоні.

Рассмотрены закономерности формирования глинистых пород в процессе диагенеза и катагенеза. Их проницаемость при этом зависит не только от уровня литификации, но и от свойств флюидов и их температуры. Коэффициенты фильтрации глин на больших глубинах в Днепровско-Донецкой впадине (ДДВ) определены по данным опыта эксплуатации Шебелинского газоконденсатного месторождения и свидетельствуют о значимой проницаемости этих пород, то есть о возможности влияния широкомасштабной разработки месторождений углеводородов ДДВ на геологическую среду в регионе.

The regularities of argillaceous rocks formation during diagenesis and catagenesis are considered. Their permeability thus depends not only on level of litification, but also from properties of fluids and from their temperature.Factors of argillaceousrocks filtration on big depths in the Dniprovsko-Donetska depression according to operating experience of Shebelynka gas and condensate deposit are determined. They testify to significant permeability of these rocks that is about an opportunity of influence of hydrocarbons deposits large-scale development within the Dniprovsko-Donetska depression on the geological environment in the region.

Досліджено міграційні процеси в глибоких горизонтах Дніпровсько-Донецької западини. З'ясовано, що вони відзначаються високою активністю; їх спрямованість визначається фільтраційною неоднорідністю породного масиву, розривними тектонічними порушеннями та процесами диференціації водних розчинів за рівнем щільності. Основною рушійною силою цих процесів є глибинне тепло Землі, головними чинниками - підземні води, які є провідною субстанцією масопереносу.

Исследованы миграционные процессы в глубоких горизонтах Днепровско-Донецкой впадины. Установлено, что они отличаются высокой активностью, их направленность определяется фильтрационной неоднородностью породного массива, разрывными тектоническими нарушениями и процессами дифференциации водных растворов по уровню плотности. Основной движущей силой этих процессов является глубинное тепло земли, главным фактором - подземные воды, являющиеся основной субстанцией массопереноса.

Migratory processes in deep horizons of the Dniprovsko-Donetska depression are investigated. It is established, that high activity is peculiar to them and their orientation is defined by filtrational heterogeneity of rock massive, tectonic infringements and processes of differentiation of water solutions on level of density. The basic motive power of these processes is deep heat of the Earth, a primary factor - the underground waters, being the basic substance of masses carry.

Запропоновано спосіб обробки даних дослідних відкачок у напірних водоносних горизонтах по одиночних свердловинах і визначення за цими даними коефіцієнта п'єзопровідності. Такі підходи можуть бути застосовані і за умови проведення відкачок у безнапірних горизонтах для визначення коефіцієнта рівнепровідності, якщо ці відкачки проводяться у квазістаціонарному режимі.

Предложен способ обработки данных опытных откачек в напорных водоносных горизонтах по одиночным скважинам и определения за этими данными коэффициента пъезопроводимости. Такие же подходы могут быть применены и при условии проведения таких откачек в безнапорных водоносных горизонтах для определения коэффициента уравнепроводимости при условии, что эти откачки проводятся в квазистационарном режиме.

Method of well test data processing from confined aquifers in terms of certain water wells is suggested as well as piezoconductivity index determination. Such approaches may be used also in condition of implementation well tests in free aquifers for conductivity level index estimation with the assumption that these tests are carrying out in the quasisteady operation.

Розглянуто підходи, реалізовані під час оцінки прогнозних ресурсів підземних вод у 1970 - 1980 рр., переваги й недоліки цієї роботи. Визначено істотну зміну схеми реального водовідбору підземних вод у порівнянні з розрахунковою в зазначених прогнозних оцінках на тлі різкого погіршення якості підземних вод у східному й південному регіонах України. Обгрунтовано доцільність удосконалення системи моніторингу експлуатаційних запасів підземних вод державного рівня з метою вірогідного вивчення джерел їх формування та раціонального використання.

Проаналізовано причини погіршення якості підземних вод під час експлуатації водозаборів України. Окрім техногенних причин, що призводять до зміни якості підземних вод, установлений такий потужний фактор, як геохімічні процеси, що зазнають змін під впливом експлуатаційних водовідборів у межах природної й штучно утвореної під впливом цих водовідборів зони аерації.

Проанализированы причины ухудшения качества подземных вод во время эксплуатации водозаборов Украины. Кроме техногенных причин, приводящих к изменениям качества подземных вод, установлен такой фактор, как геохимические процессы, которые изменяются под влиянием эксплуатационных водоотборов в пределах природной и искусственно образованной под влиянием этих водоотборов зоны аэрации.

The reasons of groundwater quality contamination during pumping-down constructions service are analyzed in this article. Except anthropogenic reasons, which cause groundwater quality changes, another powerful factor is determined. This factor is concluded in geochemical processes, which are changed by influence of water-pumping within aeration zone, both natural and artificially created after pumping-down.

Обгрунтовано вплив змін геохімічних процесів у породах зони аерації на формування хімічного складу грунтових і субгрунтових водоносних горизонтів.

Обосновано влияние изменений геохимических процессов в породах зоны аэрации на формирование химического состава грунтовых и субгрунтовых водоносных горизонтов.

In the article influence of geochemical processes changes in zone of aeration on formation of ground aquifer chemical compound is proved.

Проаналізовано причини погіршення якості підземних вод за умов експлуатації водозаборів України. Окрім техногенних причин, що призводять до зміни якості підземних вод, установлено такий потужний фактор, як геохімічні процеси, що зазнають змін під впливом експлуатаційних водовідборів у межах природної й штучно утвореної під впливом цих водовідборів зони аерації.

Проанализированы причины ухудшения качества подземных вод в условиях эксплуатации водозаборов Украины. Кроме техногенных причин, приводящих к изменениям качества подземных вод, установлен такой фактор, как геохимические процессы, которые изменяются под влиянием эксплуатационных водоотборов в пределах природной и искусственно образованной под влиянием этих водоотборов зоны аэрации.

The reasons of groundwater quality contamination during pumping-down constructions service are analyzed in this article. Except anthropogenic reasons, which cause groundwater quality changes, another powerful factor is determined. This factor is concluded in geochemical processes, which are changed by influence of water-pumping within aeration zone, both natural and artificially created after pumping-down.

Обгрунтовано вплив змін геохімічних процесів у породах зони аерації на формування хімічного складу грунтових і субгрунтових водоносних горизонтів.

Обосновано влияние изменений геохимических процессов в породах зоны аэрации на формирование химического состава грунтовых и субгрунтовых водоносных горизонтов.

In the article influence of geochemical processes changes in zone of aeration on formation of ground aquifer chemical compound is proved.

The process of creating the structure of complex factual and map database for the system of monitoring of geological environment of coal-mining districts of Donbas is based on using modern GIS technologies that allow more detailed research of complex hydrogeological conditions of field-geological districts. This will result in increasing of coal mines influence forecast probability and also will assist the choice of the most safe schema of restructurisation of coal mines.

Розглянуто питання зміни показників якісного складу (мінералізації та вмісту сульфатів) підземних вод водозаборів Львівській області у процесі експлуатації. Встановлено, що ці зміни мають суттєво різний характер залежно від літологічного складу водовмісних і вищезалягаючих порід. Основною причиною погіршення якості підземних вод під час експлуатації водозаборів є геохімічні зміни в зоні аерації, яка зазнає техногенного впливу, зокрема процес сірчанокислого вилуговування. Найбільш уразливі в результаті цих змін підземні води, приурочені до вапняків і мергелів, які вирізняються високим природним вмістом сірки та активніше піддаються природним факторам вилуговування.